英文ファイナンス用語：RevenueとSalesの違い

英語でファイナンス業務をやっていると、Sales（セールス）またはRevenue（レベニュー）という単語を良く使います。

直訳すると

Salesは売上。

Revenueは収益。

なのですが、説明資料などを見ていると、時々混同して使われているケースを見かけます。すなわち、純粋な売上だけであればSalesというべきであり、売上以外の収入も含めた合計の収益を表現する場合はRevenueを使うべき、ということです。

両方をあわせて表現する場合はSales Revenue（売上収益）ですね。

例としてトヨタの20-Fを見てみると、下記のように表記されています。

売上収益：

　製品販売

　金融サービス

　合計

Salesが製品出荷（納品）による売上。

金融サービスからの収入も含めた合計は「Sales revenues」と表現されているのがわかります。

ぜひ、混同しないで正しい英語を使っていきましょう！